--- English text below ---
Hallo vPilots,
am 17. Mai 2014 um 17:00z ist es soweit, die Trafficbusters in Köln und Zürich gehen online!
Im Gegensatz zu Dan Aykroyd, Bill Murray und Harold Ramis alias "The Ghostbusters", wollen wir es tun, die Ströme kreuzen, die Verkehrsströme, am virtuellen VATSIM-Himmel ;-)
Mit einem Slot-Event zwischen Zürich und Köln wollen wir herausfinden, was geschieht, wenn es denn geschieht. Wir werden zur gleichen Zeit und im gleichen Takt die Traffic-Ströme von Köln und Zürich aus in den virtuellen Himmel senden und gemeinsam mit Euch vPilots die Ströme kreuzen.
Gemeinsam wollen wir an diesem Abend eine Menge Spaß haben und die kreuzenden Ströme werden für Piloten und Controller einen spannenden und sicher auch entspannenden Abend garantieren.
Wie funktioniert es?
- Hier könnt Ihr Euren gewünschten Slot anmelden bzw. bearbeiten.
- Es muss nur der erste Slot gebucht werden, danach seid Ihr ganz frei im "strömen"
- Am Tag des Events erhaltet ihr von uns eine Mail mit eurem definitiven Departure-Airport, der Abflugzeit und der Route, sowie einige weitere Details zum Ablauf an diesem Abend.
- Am Eventabend pünktlich auf dem zugewiesenen Airport einloggen, abflugbereit melden und Spaß haben
- Zum guten Schluss, mit ein wenig Losglück, einen Gewinn ergattern
Wir werden die Slots so verteilen, dass ein stetiger Strom entsteht und die Maschinen zum gleichen Zeitpunkt und in der gleichen Frequenz die Pisten verlassen, ganz so wie es sich für einen "guten" (Gleich)Strom gehört ... ;-)
Unter allen Piloten, die innerhalb der Eventzeit die Strecke zweimal bewältigen, also LSZH-EDDK-LSZH oder EDDK-LSZH-EDDK, verlosen wir drei Einkaufsgutscheine von Aerosoft.
Damit keine Hektik aufkommt: Jeder der bis 21:00z zu seinem zweiten Leg in der Luft ist und den Flug beendet, ist dabei. Also alles ganz entspannt ;-)
Und für alle die, die am Abflugpunkt auf Ihre Freigabe warten müssen, hier ein kleiner Song, der für Entspannung und einen guten Groove sorgt ... (aber nicht die Freigabe verpassen) ;-)
In diesem Sinne: Come on and join the "Trafficbusters" between Cologne and Zurich. You are welcome!
Hello vPilots
On the 17th of May 2014 at 17:00z it happens: The Trafficbusters between Cologne and Zurich go online!
Contrary to the famous Dan Aykroyd, Bill Murray and Harold Ramis alias "The Ghostbusters", we'd like to do it, we'd like to cross the streams, the traffic streams in the virtual VATSIM sky ;-)
With a unique slot event between Zurich and Cologne, we'd like to see what happens. We will launch two Traffic streams simultaneously and with the same intervals into the virtual sky from Cologne and Zürich and together with you , we will cross these two traffic streams.
Together, we'd like to have a lot of fun and the crossing streams will guarantee that it will be an exciting and relaxing evening, for Pilots as well as for ATCOs!
How does it work?
- You can easily choose or edit your slot here.
- Only the first slot has to be booked, the return leg can be done more relaxed without a booking.
- On the day of the event, you will receive an email with your definite departure airport, your route and some more details about the rules for the event.
- In the evening, please be at your assigned airport on time, log on, call DEL and the fun starts.
- If you are lucky, you may become a winner of our Trafficbusters sweepstake.
Among all pilots who fly both legs during the event time, i.e. LSZH-EDDK-LSZH or EDDK-LSZH-EDDK, we draw three winners of Aerosoft gift coupons. To avoid a hectic rush, all pilots partake automatically, who are in the air for their 2nd leg at 21:00z and finish their flight. So it's all relaxed.
For those who have to wait for the clearance at the holding points, here's a song to relax and to get into the right groove (but don't miss your clearance) ;-)
So, come on and join the Trafficbusters between Cologne and Zurich. You are welcome!