Hallo Leute,


VATSIM feiert seinen zehnten Geburtstag - und wir feiern mit! VATSIM North Africa (VATNAF) und VATSIM Central Africa (VATCAF) sind am Jubiläumstag gestafft: Am Mittwoch, 27. Juli decken North Africa Control (AFRN_FSS) und Central Africa Control (AFRN_FSS) den kompletten Luftraum der beiden Divisionen ab, zusätzlich besetzen wir die Anflugkontrolle unserer beliebtesten Flughäfen.


Ihr könnt mit großem Gerät kommen und mit kleinen Maschinen, ihr könnt IFR fliegen oder VFR - und gemeinsam mit uns feiern. Und keine Angst vor fremden Lufträumen: Unsere Prozeduren entsprechen dem ICAO-Standard.


Wir wünschen euch und uns viel Spaß bei der Geburtstagsparty!


Viele Grüße


Robin

English:

Hi guys,


VATSIM is celebrating it's 10th anniversary - and we are going to join the party! VATSIM North Africa (VATNAF) and Vatsim Central Africa (VATCAF) will be staffed on the great day: On wednesday, 27th, North Africa Control (AFRN_FSS) and Central Africa Control (AFRC_FSS) cover the entire airspace of both divisions, additionally we are going to staff Approach Control at our most popular airports.


Whether you fly with heavy irons or with small aircraft, under IFR or VFR - just come and celebrate with us. And don't be afraid of foreign airspaces: Our procedures are fully ICAO complient.


We believe it will be big fun for you - and for us!


Kind regards


Robin