Die Weihnachtszeit kann beginnen

[Mike Welten]

Hallo Zusammen

Nun haben auch wir die Homepage auf Winter umgestellt. Mit unseren Ren-Muh-Kühen und dem ÖkoFuel-Airbus sind wir bestens für Weihnachten gerüstet .

An dieser Stelle herzlichen Dank an Chris Kuhs (für die tolle Grafik) und allen anderen Membern/Staffern welche sich in ihrer Freizeit für die vACC engagieren. Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit!


Wir wünschen euch allen eine schöne, muuh'ige Weihnachtszeit und hoffen, dass euch der neue Look gefällt

[HP Rutschmann]

Da kann ich doch gleich anhängen...

(English below)

Liebe Freunde,
ein turbulentes vacc.ch - Jahr neigt sich dem Ende zu. Über das Vergangene habe ich genug geschrieben, deshalb ein paar Worte zur Gegenwart und Zukunft.
Der Staff hat sich nun in der Neubesetzung zusammengefunden. Ich darf mit grosser Freude feststellen, dass sich "die Neuen" ausgezeichnet einbringen. Die nächsten Aufgaben, die vor uns liegen, sind die Statutenrevision, damit verbunden die Vereinsfrage, und auch schon langsam das vacc-Weekend anfangs April, das seine Schatten vorauswirft.
Beim ATC-TD sind wir am überlegen, die älteren Waiting List Einträge zu löschen. Es sind etliche Lektionstermine vergangen, die von nicht mehr Interessierten weder bestätigt noch abgelehnt wurden, sodass der nächste in der Warteliste hätte profitieren können. Das ist schade.
Etwas, was mir auch noch wenig Freude macht, sind unsere Onlinezeiten der Controller. Da besteht noch Raum zur Verbesserung! Mir ist klar, dass Vatsim nicht alleiniger Lebensinhalt ist, aber die Liste der Controller, die einen Reactivation Check brauchen, also über drei Monate nicht mehr aktiv waren, ist bedenklich lang. Andererseits ist mir auch bekannt, dass es mindestens zwei unserer Kollegen grad nicht besonders gut geht. Kopf hoch, das wird wieder!
Mir ist wichtig, dass wir nicht nur eine "Schönwetter-Community" sind, sondern auch vertrauensvoll miteinander reden können in schwierigen persönlichen Situationen.
Ich wünsche Euch allen ein frohes Fest, eine gesunde Mischung zwischen Realität und Virtualität, eine gute Gesundheit und viel Humor im 2011.

Dear friends,
a busy year in vacc.ch comes to its end. I've written plenty about the past, so a few thoughts about present and future.
The staff now has come together in the new configuration. I can happily state that "the newbies" are doing excellently. The next tasks ahead are the bylaws' update, in connection with the club question, and the vacc.ch weekend of early april appears on the horizon.
At the ATC TD, we are considering to erase the elder waiting list entries. Several lesson offers have passed, being neither accepted nor cancelled by the Number one trainees, so no chance for the subsequent to get the lessons. That's a pity.
Another issue I'd like to point out are our Controller online times. There's still room for improvement! I know that VATSIM is not the only thing in our lives, but the list of those controllers who haven't been online for three months and thus in need for a reactivation check, is considerably long.
On the other hand I am aware that at least two of our members aren't too well. Heads up, that'll turn better again! For me, it's important, too, that we aren't a pure "Blue skies community", but we are able to find trust and someone to talk to in times of personal hardship.
I wish all of you a merry christmas, a solid mix of reality and virtuality, good health and much sense of humour in 2011.