Staff 2013-2015

(English below)

Liebe Mitglieder der vACC Schweiz

Seit gestern ist die Wahl des Staffs abgeschlossen.

Dieser präsentiert sich nun wie folgt:

ACCSUI1 (Gesamtleitung): HP. Rutschmann
ACCSUI2 (Deputy Leader und Members Dept.): Vakant. Meine Stellvertretung übernimmt gemäss Statuten ACCSUI3.
ACCSUI3 (ATC-TD): Mike Welten
ACCSUI4 (PTD): Jwan Koch
ACCSUI5 (OPS): Yves Gabi
ACCSUI6 (Admin): Jonas Kuster
ACCSUI7 (Tech): Mike Welten

Bereits wurden in den Departments auch schon Deputies ernannt:

ACCSUI12: Thomas von Ah
ACCSUI13: Nicolas Ammann
ACCSUI14: Mauro Gerber
ACCSUI15: Michael Kühne

Es freut mich, ein so motiviertes und sachkundiges Team zu haben.
DANKE Euch, aber auch allen anderen, die sich still im Hintergrund engagieren!

======

Dear Members of vACC Switzerland

Since yesterday, the staff elections are completed.

This is now set up as follows:

ACCSUI1 (Leader): HP. Rutschmann
ACCSUI2 (Deputy Leader and Members Dept.): Vacant. As stipulated in our bylaws, ACCSUI3 will become my deputy.
ACCSUI3 (ATC-TD): Mike Welten
ACCSUI4 (PTD): Jwan Koch
ACCSUI5 (OPS): Yves Gabi
ACCSUI6 (Admin): Jonas Kuster
ACCSUI7 (Tech): Mike Welten

There are already several deputies appointed:

ACCSUI12: Thomas von Ah
ACCSUI13: Nicolas Ammann
ACCSUI14: Mauro Gerber
ACCSUI15: Michael Kühne

I am happy to have such a motivated team of high experience and knowledge.
Thank to you all, but also to anyone else who are working silently in the background!