4.3.12 Einladung zur Vereinsgründung / Invitation to the launch of the club

(english below)

Liebe Freunde der vACC Schweiz,
Wir freuen uns, Euch zur Gründungsversammlung des Vereins vACC Schweiz einzuladen.
Die Einladung findet Ihr im Member-Bereich unter http://forum.vacc.ch/showthread.php?t=4378
Falls Ihr dort keinen Zugang habt, ist Eure Piloten- oder ATC-Lizenz abgelaufen. Um trotzdem mitzumachen, müsst Ihr Euren Memberstatus reeaktivieren. Dazu reicht es, am Onlineday oder einem anderen Event mitzufliegen oder mindestens eine Stunde zu controllen (evtl mit Mentor).
Für alle, die nicht nach Dübendorf kommen können, werden wir die Gründungsversammlung live im Teamspeak übertragen.

Ich freue mich, möglichst viel von Euch zu sehen / hören!

====
Dear friends of vACC Switzerland
We are happy to invite you to the launch meeting of vACC Switzerland Association.
You'll find the Invitation in the member area at http://forum.vacc.ch/showthread.php?t=4378
If you don't have access there, your pilot's or ATC license may have expired. In order to participate anyway, you must re-activate your member status. To achieve, it is sufficient to fly at our weekly online-Tuesday or at any other of our events - or to offer ATC for at least one hour (a mentor may have to join).
For all those who are unable to meet us at Dübendorf, the meeting will be broadcast live on Teamspeak.

I'm looking foreward to see / hear as many as possible!